 |
 |
|
 |
Présentation générale
Sounds c'est d'abord un collectif d'individus réunis autour d'une même passion pour la musique. Mais Sounds est rapidement devenu un lieu de libre expression ou chacun pouvait s'exprimer sur des sujets aussi divers que la politique, le cinéma, la littérature. Sounds est un outil qui nous permet de promouvoir ce qu'on aime et de pousser des coups de gueule au sujet de ce qu'on aime moins ; c'est un exutoire pour nous et, on l'espère, un lieu de découvertes pour vous et éventuellement un lieu de débat.
Nous avons la volonté de faire de ce site internet un site bilingue. L'idée principale reste de promouvoir des gens, des groupes, des opinions au delà des frontières linguistiques et culturelles.
Sounds a plus de dix ans et nous n'imaginons pas que ça puisse s'arrêter un jour.
|
|
General Presentation
Sounds was a group of people who were united under a common passion for music. However, Sound quickly became a place where each and his own could freely express their views concerning subjects as varied as politics, cinema, literature. Sounds is a tool which allows us to promote what we like but where we can also discuss what we do not like and why that is the case; it acts as a release for us and, we hope, a place where you can make certain discoveries as well as enter debates.
We have the will to keep this web-site bilingual. The idea is to promote people, bands and opinions regardless of linguistic and cultural boundaries.
Sounds has recently celebrated its tenth birthday and we simply cannot imagine that it can ever stop.
|
|
Historique
Tout commence en 1994. Sort alors un premier numéro du fanzine Sounds of Metal où l'on pouvait découvrir des groupes locaux français. Au fur et à mesure des numéros, le fanzine se développe pour parvenir au dixième numéro en 2000 - un numéro ayant pour objectif la promotion internationale. L'idée est de faire entrer en contact différents groupes, de la Malaisie au Royaume-Uni en passant par la Grèce, l'Afrique du Sud ou le Canada.
Tout se passe bien, mais la volonté manque, les distances entre les membres du collectif s'élargissent et la confusion envahit nos petites têtes. De quoi doit-on traiter? Est-ce possible de parler musique et politique? Doit-on parler uniquement de groupes ayant des messages? Que faire de la rubrique cinéma? Trop de questions qui, finalement, enterreront Sounds of Metal?
Mais voilà, en 2002 certains collaborateurs finissent par habiter ensemble et décident de relancer le 'zine? mais cette fois, uniquement sur le net. On transforme tout ça en Soundsmag et le résultat, vous l'avez sous les yeux: une sorte de melting pot d'articles sur la musique, sur le cinéma? un site où, ensemble, on peut s'exprimer librement.
| |
The story behind Soundsmag
It all begins in 1994 when a first issue of the fanzine is published under the name "Sounds of Metal". This issue dealt mainly with the promotion of local French bands. As the issues slowly made their way through, we finally reached the tenth issue in the year 2000. This last paper issue was the first to launch the idea of international promotion - contacts were made between bands in various countries to distribute and promote each others material locally. This was a success.
However, as the members of this collective publication were geographically appart, the motivations fluctuating with time, existential questions arose and the confusion grew. What should we write about? Can we write both about music and politics? Should we only write about bands which carry a message? What should we do with the cinema section? Too many questions which ended up burying "Sounds of Metal"...
Fortunatelly in 2002 a number of actors in the project ended up living under the same roof and decided to feed a revival of the zine... but this time, solely on the web. SoundsMag emerged from the dead and you are looking at it right now : a sort of melting pot of articles about music, cinema, and politics... a site where, together, we can freely express ourselves.
|
|
|
|
|
|
Site Map
